Clock Radio AJ 3650 Manual do usuário Brugervejledning Användarhandbok Käyttöopas Á ÂÈÚ ÈÔ Ú Ûˆ Instrukcja obsługi
REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL 1 2 3 4 1 5 6 0 FOCUS 9 DISPLAY DATE/SET TIME AUTO SCAN 7 8
PUSH Model No. AJ3650/12 : DC Ext AC-DC Adaptor DC 3V 2 CR203 (Backup Battery) 7.5V 1A PRESET TUNING VOLUME DC IN 7.5V 2 + +! # @ $ ( % ^ * & Clock memory back up CR2032 battery Designed and Developed by Philips, Holland
3 1 2 4 3 5 6 7 4
Svenska Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome. MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR 1 växlande nätadapter (modell: DSA-9W-69F EU 075100, Ingång: 100-240 V~50/60 Hz, 0,5 A, Utgång: 7,5 V, 1,0 A) 1 utomhustemperatursensor FRONT- och TOPPANEL (se 1) 1 PROJECTION/IMAGE FLIP slå på/stäng av projektion indikatorlampa på och av växla ljusstyrkenivåerna för projektion mellan: ljus, nedtonad, mycket nedtonad tryck på och håll ned knappen om du vill rotera bilden 2 RADIO slå på/stäng av radion visa radiofrekvens 3 SLEEP växla insomningstimer mellan: 15->30-> 60->90->120->OFF (av) 4 ALARM 1 tryck på knappen om du vill slå på eller stänga av ALARM 1 tryck på och håll ned knappen om du vill ställa in tiden och larmljudet för ALARM 1 tryck på knappen om du vill visa statusen för ALARM 1 5 ALARM 2 tryck på knappen om du vill slå på eller stänga av ALARM 2 tryck på och håll ned knappen om du vill ställa in tiden och larmljudet för ALARM 2 tryck på knappen om du vill visa statusen för ALARM 2 6 REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL
stäng av larmet tillfälligt och upprepa larmet efter 9 minuter tryck här om du vill slå på eller av den blå bakgrundsbelysningen. 7 AUTO SCAN i tuner-läget trycker du på och håller ned knappen om du vill söka efter radiostationer automatiskt och lagra dem som förinställda kanaler klocka och projektionsläge: Tryck på och håll ned knappen om du vill söka på utomhustemperatursensorn 8 DATE/SET TIME tryck på och håll ned knappen om du vill ställa in tid, datum och år tryck på knappen om du vill visa datum och veckodag 9 DISPLAY tryck på knappen om du vill växla mellan inomhus- och utomhustemperatur tryck på och håll ned knappen om du vill visa inomhustemperatur och veckodag efter varandra 0 FOCUS justera projektorns fokus så att projektionen blir skarp VÄNSTER-, HÖGER- OCH BAKPANEL (se 2)! PUSH tryck på knappen om du vill skjuta ut projektionslinsen och vinkeljustera den @ PRESET +/- välj en förinställd radiokanal. tryck på och håll ned knappen om du vill ställa in aktuell frekvens som förinställd kanal justera förinställt kanalnummer i radioläget välj ett avslappningsmusikspår under inställningen av insomningstimer # TUNING +/- ställ in radiokanaler ställ in tid, datum och år välj larmljud under inställning av larm
$ VOLUME justera ljudnivån % % DC IN uttag för 7,5 V nätadapter ^ Pigtail temperatursensor och antenn för förstärkning av FM-mottagning & RESET tryck på knappen om inställningen inte reagerar på någon knappfunktion * Batterifack innehåller klockans reservbatteri ( IMAGE ROTATE rotera bilden 90 grader med- eller motsols Reglage på sensorn (Se 3) 1 LCD-skärm visar aktuell temperatur och indikering för låg batterinivå för sens 2 Indikatorlampa blinkar när sensorn sänder 3 RESET återställer sensorn inför sändning 4 Skjutreglaget ( o C o F) växlar mellan temperaturenheterna Celsius ( o C) och Fahrenheit ( o F) 5 CHANNEL 1/ 2 /3 väljer RF-kanal för sändning och mottagning mellan sensorn och huvudenhete 6 Lås för fack låser och låser upp facket på sensor 7 Stöd för sensor dras ut så att sensorn kan ställas upp STRÖMFÖRSÖRJNING Nätadapter 1 Anslut nätadaptern till DC IN-uttaget och strömuttaget på enheten. 2 Koppla alltid ur nätadaptern om du inte använder enheten.
Hjälpsamma tips: Använd aldrig någon annan adapter än den som följer med radion - då kan radion skadas! STÄLLA KLOCKAN 24-timmarsformat används för klockan. Viktigt! Dra ut skyddsremsan i plast för att aktivera klockans reservbatteri (CR2032). Batteriet ingår och är installerat i enheten. Manuell inställning 1. Tryck på och håll ned DATE/SET TIME så öppnas läget för tidsinställning. Siffrorna för år börjar blinka. 2. Håll ned eller tryck på TUNING +/- flera gånger och ställ in aktuellt år. 3. Bekräfta genom att trycka på DATE/SET TIME. Siffrorna för månad börjar blinka. 4. Håll ned eller tryck på TUNING +/- flera gånger och ställ in aktuell månad. 5. Bekräfta genom att trycka på DATE/SET TIME. Siffrorna för datum börjar blinka. 6. Håll ned eller tryck på TUNING +/- flera gånger och ställ in aktuellt datum. 7. Bekräfta genom att trycka på DATE/SET TIME. Indikatorerna för datum och månad, D och M, börjar blinka 8. Tryck på TUNING +/- flera gånger och ställ in önskat datumformat. 9. Bekräfta genom att trycka på DATE/SET TIME. Timsiffrorna börjar blinka. 10. Håll ned eller tryck på TUNING +/- flera gånger och ställ in aktuell timme. 11. Bekräfta genom att trycka på DATE/SET TIME. Minutsiffrorna börjar blinka. 12. Håll ned eller tryck på TUNING +/- flera gånger och ställ in aktuell minut. 13. Bekräfta genom att trycka på DATE/SET TIME. Hr och förskjutningsnummer börjar blinka. 14. Tryck på TUNING +/- flera gånger och ställ in förskjutningsvärdet för timmar. 15. Bekräfta genom att trycka på DATE/SET TIME.
RADIO STÄLLA IN RADIOKANALER Automatisk kanalinställning Tryck på och håll ned TUNING +/- om du automatiskt vill ställa in nästa eller föregående kanal med tillräckligt bra mottagning. Manuell kanalinställning Tryck på TUNING +/- kort eller upprepade gånger tills du når önskad frekvens. Så här förbättrar du mottagningen: Dra ut pigtail-antennen helt och rikta in den för att få optimal mottagning. LAGRA FÖRINSTÄLLDA KANALER Du kan lagra upp till totalt 15 radiokanaler i minnet. Manuell sökning 1. Ställ in önskad kanal (mer information finns i STÄLLA IN RADIOKANALER). 2. Om du vill lagra en förinställd kanal håller du ned PRESET +/- kort tills snabbvalsnumret visas. 3. Tryck på PRESET +/- flera gånger om du vill välja numret för förinställd kanal. Du kan skriva över en förinställd radiokanal genom att lagra en annan frekvens på samma plats. Automatisk sökning 1. Tryck på och håll ned AUTO SCAN tills frekvenssiffrorna börjar blinka. Enheten söker på alla tillgängliga kanaler och lagrar dem som förinställda kanaler i följd. Enheten börjar spela förinställd kanal 1 när sökningen är avslutad. LYSSNA PÅ RADIO 1. Tryck på RADIO en gång om du vill slå på radion. I teckenfönstret visas radiofrekvensen för den senast valda kanalen kort innan visningen återgår till klocktid. Den förinställda radiokanalen visas också om du lyssnar på en sådan. 2. Justera volymen genom att vrida på VOLUME. 3. Tryck på RADIO om du vill stänga av.
Praktiska tips: När klocktiden visas och om du vill visa aktuell radiofrekvens: Tryck på RADIO två gånger. För förinställda kanaler: Tryck på respektive PRESET-knapp en eller flera gånger. ANVÄNDA LARMET Du kan ställa in två olika larmtider. Det kan vara praktiskt om du och din partner ska väckas vid olika tidpunkter. Du kan också ställa in olika larmljud radio eller naturljud. STÄLLA IN LARMET 1. Tryck på och håll ned ALARM 1 tills siffrorna för timme börjar blinka. 2. Håll ned eller tryck på TUNING +/- flera gånger och ställ in önskad timme. 3. Bekräfta genom att trycka på ALARM 1. Minutsiffrorna börjar blinka. 4. Håll ned eller tryck på TUNING +/- flera gånger och ställ in önskad minut. 5. Bekräfta genom att trycka på ALARM 1. börjar blinka. 6. Tryck på TUNING +/- flera gånger och välj larmljud. 7. Bekräfta genom att trycka på ALARM 1. 8. Upprepa ovanstående steg men tryck på ALARM 2 i stället för ALARM 1 om du vill ställa in det andra larmet. Praktiska tips: Om du har valt radio som larmljud ska du se till att du har ställt in en kanal och volymen innan du stänger av radion. Om du vill kontrollera larmtidsinställningen för ALARM 1 eller ALARM 2 trycker du på ALARM 1 eller på ALARM 2. Det går inte att justera larmtiden under larmsignalen eller i larmupprepningsläge. STÄNGA AV LARMET UPPREPA LARM Larmsignalen upprepas med niominutersintervall. Tryck på REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL när larmet hörs. Larmljudsindikatorn blinkar under upprepat larm. Upprepa om du vill.
AVAKTIVERA LARMET HELT Tryck på ALARM 1- eller ALARM 2-knappen en eller flera gånger tills försvinner. SLEEP Om Sleep Den här enheten har en inbyggd insomningstimer. Med den kan radion stängas av automatiskt eller så kan volymen för avslappningsmusik vridas ned gradvis efter en inställd tidsperiod. Ställa in och stänga av insomningstimern 1. Tryck på SLEEP. Insomningstiden blinkar. 2. Tryck på SLEEP flera gånger för att växla mellan: 15->30->60->90->120-> OFF (av). 3. Tryck på PRESET +/- flera gånger om du vill välja nästa eller föregående inbyggda avslappningsmusik. 4. Om du vill stänga av insomningstimern trycker du på OFF (av). ANVÄNDA PROJEKTIONEN Med projektionsfunktionen kan du enkelt projicera klocktiden på en yta, till exempel en vägg eller ett tak (möbler och glas rekommenderas inte). 1. Tryck på PROJECTION/IMAGE FLIP om du vill slå på projektionen. Projektionslinsen och indikatorlampan tänds. 2. Håll ned PROJECTION/IMAGE FLIP och tryck sedan på DISPLAY när du vill växla mellan visningslägena: i loop-visningsläget visas tid, inomhustemperatur, utomhustemperatur cykliskt. i det andra läget visas bara tiden. 3. Vrid på FOCUS-ratten för att få bättre skärpa på projektionen. 4. Tryck på och håll ned PROJECTION/IMAGE FLIP om du vill rotera den projicerade bilden vertikalt längs den horisontella axeln. 5. Tryck på projektionskonen om du vill att den ska skjutas ut (se 4). 6. Om du vill ändra projektionen en aning till en annan vinkel vrider du på IMAGE ROTATE (max. 90 grader åt vänster eller höger). 7. Tryck på PROJECTION/IMAGE FLIP om du vill växla mellan: ljus, nedtonad, mycket nedtonad och av.
Praktiska tips: Vrid projektionslinsen rakt uppåt innan du försöker trycka tillbaka den i enheten. I viloläge visas bara animering som standard. Du kan också hålla ned PROJEC- TION/IMAGE FLIP och sedan trycka på DISPLAY om du vill visa både animering och tid. Varning: Projektionsljuset kan skada dina ögon. Titta inte rakt mot projektionslinsen. Använda sensorn för att se utomhustemperaturen (se 3) Huvudenheten levereras med en sensor för utomhusbruk. Med hjälp av sensorn kan enheten mäta och visa utomhustemperaturen genom att ta emot data som överförs från sensorn när den placerats utomhus. 1. Placera sensorn på önskad plats. Det måste vara högst 50 meter från huvudenheten. Kontrollera att batterierna sitter i sensorn. Första gången utomhussensorn och huvudenheten används trycker du på RESET på sensorns baksida och RESET i batterifacket på huvudenheten. Huvudenheten börjar ta emot sändningar från sensorn. 2. Om du vill uppdatera utomhustemperaturen från sensorn håller du AUTO SCAN nedtryckt i 5 sekunder. Temperaturen uppdateras från sensorn var tredje minut. När utomhustemperaturen uppdateras och sensorn söker visas på huvudenheten. Förbättra sensorns mottagning Vid oregelbunden/ingen anslutning, Skjuter du CHANNEL-reglaget till kanal 2 eller 3 i batterifacket på sensorn. Upprepa sedan stegen som beskrivs ovan. Minska avståndet mellan sensorn och huvudenheten. Håll AUTO SCAN nedtryckt i cirka 3 sekunder så tvingas huvudenheten att söka efter sensorns fjärrsignal. Obs! Varje gång du byter kanal trycker du på RESET både på sensorn och huvudenheten. Tryck sedan in AUTO SCAN på huvudenheten om du vill söka på sensorn.
INOMHUSTEMPERATUR Enheten kan också automatiskt mäta och visa aktuell temperatur i Celsius. Tryck på DISPLAY om du vill växla mellan inomhus- och utomhustemperatur. Tryck in DISPLAY så visas inomhustemperatur, utomhustemperatur och veckodag efter varandra. visas. Välj o C eller o F med hjälp av skjutreglaget för ( o C o F) i batterifacket INDIKERING FÖR LÅG BATTERINIVÅ När sensorns batterinivå är låg visas ikonen för låg batterinivå på huvudenheten eller på sensorn för att indikera att batterierna behöver bytas ut snart. UNDERHÅLL Utsätt inte enheten för fukt, regn, sand eller höga temperaturer orsakade av element eller direkt solljus. För att rengöra enheten, använd en mjuk, fuktig trasa eller sämskskinn. Använd inte rengöringsprodukter som innehåller bensin, thinner etc. då dessa kan skada höljet. MILJÖINFORMATION Vi har reducerat förpackningen till ett minimum och endast använt papper och kartong. Din enhet består av material som kan återanvändas om de tas isär av ett specialiserat företag. Kasta förpackningsmaterial, använda batterier och gammal förpackning i enlighet med lokala bestämmelser. FELSÖKNING Om ett fel uppstår, kontrollera först punkterna nedan innan du tar enheten till en reparatör. Om du inte kan åtgärda problemet genom att följa råden, konsultera din radiohandlare eller serviceverkstad.
VARNING: Försök under inga omständigheter reparera enheten själv då detta ogiltigförklarar garantin. Öppna inte enheten då det finns risk för att utsättas för en elektrisk stöt! Inget ljud Volymen är inte justerad Justera VOLUME Ingen bakgrundsbelysning/fel på teckenfönstret/radio och larm fungerar inte Enheten saknar ström Anslut nätadaptern till eluttaget. Visningsfel/ingen reaktion på några knapptryckningar Statisk elektricitet Tryck på RESET på apparatens undersida med en penna, eller koppla bort enheten från nätadaptern i fem minuter och anslut sedan adaptern igen. Periodiskt knaster vid FM-mottagning Svag signal Dra ut och placera pigtail-antennen Larmet fungerar inte Larmtid-/läge är inte inställt Mer information finns i STÄLLA IN LARMET ALARM är inte inställt på en radiokanal eller volymnivån är för låg. Se till att enheten är inställd på en radiokanal innan du ställer in radion som larmljud och att volymnivån är tillräckligt hög.
Suddig projektion Vinkeln till projektionsytan är för stor Justera vinkeln. Det finns inte ordentlig fokus Vrid på FOCUS -ratten. Huvudenheten kan inte läsa eller uppdatera utomhustemperaturen från sensor Ingen signal eller svag signal. Återställ både huvudenheten och sensorn eller förbättra sensorns mottagning. Läs avsnittet Använda sensorn för att se utomhustemperaturen. Denna apparat uppfyller EU:s krav beträffande radiostörningar. Typplåten och tillverkningsnumret finns inuti batterifacket.
Undangörande av din gamla produk Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och återanvändas. När den här överstrukna sopkorgen på hjul finns tryckt på en produkt, betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC. Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter. Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att förebygga potentiell negative konsekvens för naturen och människors häls.
Clock radio Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Português Dansk Svenska Suomi ŒÏÏËÓÈÎ Polski Printed in China AJ3650_12_UM_V2.0